112、找翻译,惹十爷恐慌
推荐阅读:深空彼岸、明克街13号、夜的命名术、最强战神、全职艺术家、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁
一秒记住【谷粒小说网 www.gulixi.com】,精彩小说无弹窗免费阅读!
112、找翻译,惹十爷恐慌
万寿节前半个月,八阿哥九阿哥十阿哥进宫面圣,并且带着测高望远镜的四分象限仪、水平仪、天文钟等一切欧洲先进仪器。
康熙非常的喜欢,可是对于三个阿哥邀请他去别庄的事情,他拒绝了。
不过待他们走后,康熙则对那些玩意爱不释手,甚至有点走火入魔的程度。
第二天则迫不及待的招呼老八老九和老十,还有太子爷,四爷,当然太子爷留守监国。
商议去微服出访的安全保障。
事情进展的很顺利,待康熙到达别庄的时候,已经是第二日的早上了。
康熙是迫不及待的要见到那几个人,可是在别庄内见到几人的时候有一个障碍,那就是他们说的法语,其中有个人略懂英语,但是不熟悉。中间又隔一个管彤翻译,这几次三番翻译下来,却不是康熙所要的,也就是说翻译不准确,或者说翻译者不懂洋人说的是什么意思。
然后事情就变成了僵局。
康熙对这次会面很失望,而八阿哥则觉得低估了康熙的学识,心中也很烦躁。可是九阿哥却迫不及待的将那道算数题递给了皇上,并说道:“皇阿玛,这是这些洋人解答出来了。”
康熙看了看纸条上的字迹直接吩咐道:“老十,让你媳妇过来。”
然后他们就摸不着头脑,可是个个都战战兢兢的,尤其是老十啊。
“皇阿玛,这事跟阿真没有关系,是儿臣见这几个人带的东西罕见,所以才.....”老十解释说,可是康熙只赏给了他一个字。
“滚.....”
面对老十康熙真想翻白眼,因为老十将他想成了十恶不赦的皇阿玛了。
十爷没办法,他马不停蹄的回家,回去一见到张真真,就问道:“阿真,皇阿玛突然要见你,你是不是将洋人的事情告诉过皇阿玛啊?”
“没有啊?丫头都没有进宫,怎么告诉皇上?”张真真正在看账册,对于十爷的询问,没怎么在意。
十爷有些沉重的说道:“阿真,皇阿玛要见你。”
“什么意思?”张真真这才抬起头来。
“皇阿玛现在在咱们家别庄接见那几个洋人,可是他们都是冒牌的,皇阿玛很生气,可能要处罚你....”十爷一想到会处罚就急切啊,前车之鉴不能不担心,尤其是张真真现在手上还有伤痕啊。
为何要在咱们的别庄内?
“等等,先别慌,皇上怎么会知晓那些洋人是我找来的?皇上是吩咐你来抓我的吗?”张真真也惊慌啊。
“铁定是,不然皇阿玛怎么会平白无故的叫你去。”十爷回答说。
张真真这才松了一口气,原来是十爷胡思乱想的啊。
“爷,别急了,皇上只是叫我过去的吗?”张真真安慰说,可是十爷现在听不进去啊,
“是---一定是管彤---一定是她让皇阿玛认定是你的了....”
无奈,张真真只能够大声的吼道:
“爷,你别急。皇上是不会乱杀无辜的,这次顶多在罚爷一年的俸禄罢了,不会有事的。”
“可是....”欺君之罪啊。
张真真又温言细语的安慰了一下十爷,她没有十爷想的那么复杂。
若说是皇上是看到了管彤才想到自已,也不能说惩罚自已啊。
等到了别庄,康熙正在逛园子---看别庄内的菜。
张真真走上前去,给各位爷请了安,然后站在他相公的身边,扮乖巧。
康熙没有提到那些洋人的事情,而是问道:“老十媳妇,这些东西都是你弄得?”
张真真嘻嘻哈哈的说道:“皇上,奴婢哪里有那个本事,这些都是庄内庄主所种植的,奴婢不过是有空过来浇浇水.....”
“朕说的不是蔬菜,是大棚....”
“哦.....是奴婢---找人弄得。”原来是自已想错了。
“很不错,挺有创意的,这样一来冬日的北方也就不愁吃了。”
这帽子扣得,张真真有点心虚,在说了没大棚皇上您一样不愁吃啊。
八阿哥见张真真过来,却与皇上谈论一些有的没的,则问道:“皇阿玛,那几个洋人该如何处置?”
“去,带他们过来,朕要在这个院子与他们畅谈。”康熙说这话的时候莫名的看着张真真。
吓得张真真,立马收回注视的视线。
待那几个人一过来,那个叫白晋的见到张真真也在,心中狂喜,则顾不得皇上也在,用法语冲着张真真说了句:“夫人,好久不见。”
张真真有一瞬间的失神,想到什么,连忙望向一边坐着的皇上,见皇上笑着看她,忙着低下头去。
心中低估:惨了。还没有被审讯,自已就先死了.....
“老十媳妇,过来坐。”康熙热情的招呼说。
“奴婢不敢。”张真真苦哈哈的低头回答,那隐藏在暗处的眼眸之中,及其的无奈。
皇上,您就不能够饶了我的吗?可见张真真的祈祷不见效,因为之后康熙直接威胁说:
“老十媳妇,你说说看,在整个大清,有人敢违抗朕的命令吗?”
“没有。”张真真想了想才回答,然后一副就死的模样坐下来。
其他人自然不懂其中奥妙,等张真真吐出一口他们不懂但是白晋等人却懂得法语时,他们心中除了不可置信,还是不可置信。
只不过八阿哥的情绪很快隐藏罢了。
这一谈,就到了深夜。
皇上还意犹未尽,可是她不禁口渴还肚子饿啊。
在转头看几位爷,发现他们站在一边,跟一根柱子似得,倒是不显得累啊。
张真真乘皇上深思的时候,转头望向自已爷,发现十爷也正专注的注视着自已,冲着十爷撇了撇嘴,伸手摸了摸肚子,示意她饿了。
十爷刚开始没懂,不过见张真真的可怜样,又下意识的摸了摸自已的肚子,才懂得张真真的意思。
可是这时候他皇阿玛却唤她,十爷赶紧给她挤眉弄眼,让她别有小动作,可还是晚了。
“老十媳妇,你怎么了?是不是肚子不舒服?”康熙见她捂着肚子则问道,张真真连忙回过头去,说道,“皇上,您一定饿了吧,要不奴婢去给您做吃的去?”
您可千万别说不饿啊,我大上午的过来,可都没吃过什么呢。
“呵呵,是朕的不是了,李德全,去准备准备,朕要在这别庄内宴请各位来使......”
李德全领命而去,可是张真真却起了身,然后说道:“皇上,奴婢去帮忙。”
康熙挥挥手,又看了看天色,的确是不该在与白晋他们谈论什么了,便命令他们去了。
待他们走后,张诚则用英语夸奖说道:“皇上,大清能有懂法语的夫人,我们安心之余也对大清甚是敬佩啊。”
这话经过翻译之后,传达给了皇上。
皇上很高兴,居然用英语与那翻译张诚聊起来了。
皇上学识丰富,令洋人们更是钦佩。
出去做饭的张真真,先填饱了肚子,。然后见李德全着人为康熙准备的美好佳肴,则摇了摇头。
本来想要做牛排什么的,可是又觉得自已太招摇了,所以就放弃了。
可是好歹人家是客人,今日又忙了一天,张真真还是决定做一些不太招摇的美事。比如蛋糕,烧烤和什锦砂锅之类的。主要是在别庄内生活的时候,器具都在,所以方便。
康熙见了上来的餐点,只是挑挑眉,因为这的确是太寒酸了,不过康熙在外人面前倒是没有漏出不悦来。
再去看李德全,只见他低下头去,估计也是嫌弃十福晋做的东西寒酸了。
可是那张城吃过之后,却感动的哭了。
嘴里面还嘀咕着说什么有家乡的味道,难得之类的,康熙又不明所以的多看了张真真一眼。
大概是很满意的赞赏吧。
吃饱喝足的时候,张真真则大着胆子问道:“皇上,这几位来使,目前还没有通行证,您看是否?”
给个身份来啊,若是因为偷渡的罪名被人抓住了把柄,皇上您可为就难了。
“恩,命三位外国友人,以特使的身份,参加这次万寿节,至于礼节方面就有---老八老九老十来教导了。”本来不想让老十去的,可奈何老十媳妇能与洋人沟通,“你们一定要好好教导其汉学。”
万寿节的时候?
不就还剩下半个月了吗?
教导他们学习礼仪和汉学,没问题,可是若是教导他们成才可就有些难度了。因为宫内的礼仪,她也不懂的啊。
不过还好,这事情不归她管,她可以事不关已高高挂起了。再看十爷,他不过是个跑腿的,有八阿哥在,他应该是不会受到太大的牵连了。
可是皇上看出了张真真的阴谋,则吩咐说:
“老十媳妇,你也协助老十,教导他们汉文。”
什么什么?张真真埋怨似了嘀咕了一下皇上,然后弱弱的问道:
“皇上,这半个月之内怕是只能够教导他们熟悉熟悉大清习俗,若是参加万寿节的话,还有些困难。”
若是跟皇上触膝长谈的话,更是困难啊。(未完待续)
112、找翻译,惹十爷恐慌
万寿节前半个月,八阿哥九阿哥十阿哥进宫面圣,并且带着测高望远镜的四分象限仪、水平仪、天文钟等一切欧洲先进仪器。
康熙非常的喜欢,可是对于三个阿哥邀请他去别庄的事情,他拒绝了。
不过待他们走后,康熙则对那些玩意爱不释手,甚至有点走火入魔的程度。
第二天则迫不及待的招呼老八老九和老十,还有太子爷,四爷,当然太子爷留守监国。
商议去微服出访的安全保障。
事情进展的很顺利,待康熙到达别庄的时候,已经是第二日的早上了。
康熙是迫不及待的要见到那几个人,可是在别庄内见到几人的时候有一个障碍,那就是他们说的法语,其中有个人略懂英语,但是不熟悉。中间又隔一个管彤翻译,这几次三番翻译下来,却不是康熙所要的,也就是说翻译不准确,或者说翻译者不懂洋人说的是什么意思。
然后事情就变成了僵局。
康熙对这次会面很失望,而八阿哥则觉得低估了康熙的学识,心中也很烦躁。可是九阿哥却迫不及待的将那道算数题递给了皇上,并说道:“皇阿玛,这是这些洋人解答出来了。”
康熙看了看纸条上的字迹直接吩咐道:“老十,让你媳妇过来。”
然后他们就摸不着头脑,可是个个都战战兢兢的,尤其是老十啊。
“皇阿玛,这事跟阿真没有关系,是儿臣见这几个人带的东西罕见,所以才.....”老十解释说,可是康熙只赏给了他一个字。
“滚.....”
面对老十康熙真想翻白眼,因为老十将他想成了十恶不赦的皇阿玛了。
十爷没办法,他马不停蹄的回家,回去一见到张真真,就问道:“阿真,皇阿玛突然要见你,你是不是将洋人的事情告诉过皇阿玛啊?”
“没有啊?丫头都没有进宫,怎么告诉皇上?”张真真正在看账册,对于十爷的询问,没怎么在意。
十爷有些沉重的说道:“阿真,皇阿玛要见你。”
“什么意思?”张真真这才抬起头来。
“皇阿玛现在在咱们家别庄接见那几个洋人,可是他们都是冒牌的,皇阿玛很生气,可能要处罚你....”十爷一想到会处罚就急切啊,前车之鉴不能不担心,尤其是张真真现在手上还有伤痕啊。
为何要在咱们的别庄内?
“等等,先别慌,皇上怎么会知晓那些洋人是我找来的?皇上是吩咐你来抓我的吗?”张真真也惊慌啊。
“铁定是,不然皇阿玛怎么会平白无故的叫你去。”十爷回答说。
张真真这才松了一口气,原来是十爷胡思乱想的啊。
“爷,别急了,皇上只是叫我过去的吗?”张真真安慰说,可是十爷现在听不进去啊,
“是---一定是管彤---一定是她让皇阿玛认定是你的了....”
无奈,张真真只能够大声的吼道:
“爷,你别急。皇上是不会乱杀无辜的,这次顶多在罚爷一年的俸禄罢了,不会有事的。”
“可是....”欺君之罪啊。
张真真又温言细语的安慰了一下十爷,她没有十爷想的那么复杂。
若说是皇上是看到了管彤才想到自已,也不能说惩罚自已啊。
等到了别庄,康熙正在逛园子---看别庄内的菜。
张真真走上前去,给各位爷请了安,然后站在他相公的身边,扮乖巧。
康熙没有提到那些洋人的事情,而是问道:“老十媳妇,这些东西都是你弄得?”
张真真嘻嘻哈哈的说道:“皇上,奴婢哪里有那个本事,这些都是庄内庄主所种植的,奴婢不过是有空过来浇浇水.....”
“朕说的不是蔬菜,是大棚....”
“哦.....是奴婢---找人弄得。”原来是自已想错了。
“很不错,挺有创意的,这样一来冬日的北方也就不愁吃了。”
这帽子扣得,张真真有点心虚,在说了没大棚皇上您一样不愁吃啊。
八阿哥见张真真过来,却与皇上谈论一些有的没的,则问道:“皇阿玛,那几个洋人该如何处置?”
“去,带他们过来,朕要在这个院子与他们畅谈。”康熙说这话的时候莫名的看着张真真。
吓得张真真,立马收回注视的视线。
待那几个人一过来,那个叫白晋的见到张真真也在,心中狂喜,则顾不得皇上也在,用法语冲着张真真说了句:“夫人,好久不见。”
张真真有一瞬间的失神,想到什么,连忙望向一边坐着的皇上,见皇上笑着看她,忙着低下头去。
心中低估:惨了。还没有被审讯,自已就先死了.....
“老十媳妇,过来坐。”康熙热情的招呼说。
“奴婢不敢。”张真真苦哈哈的低头回答,那隐藏在暗处的眼眸之中,及其的无奈。
皇上,您就不能够饶了我的吗?可见张真真的祈祷不见效,因为之后康熙直接威胁说:
“老十媳妇,你说说看,在整个大清,有人敢违抗朕的命令吗?”
“没有。”张真真想了想才回答,然后一副就死的模样坐下来。
其他人自然不懂其中奥妙,等张真真吐出一口他们不懂但是白晋等人却懂得法语时,他们心中除了不可置信,还是不可置信。
只不过八阿哥的情绪很快隐藏罢了。
这一谈,就到了深夜。
皇上还意犹未尽,可是她不禁口渴还肚子饿啊。
在转头看几位爷,发现他们站在一边,跟一根柱子似得,倒是不显得累啊。
张真真乘皇上深思的时候,转头望向自已爷,发现十爷也正专注的注视着自已,冲着十爷撇了撇嘴,伸手摸了摸肚子,示意她饿了。
十爷刚开始没懂,不过见张真真的可怜样,又下意识的摸了摸自已的肚子,才懂得张真真的意思。
可是这时候他皇阿玛却唤她,十爷赶紧给她挤眉弄眼,让她别有小动作,可还是晚了。
“老十媳妇,你怎么了?是不是肚子不舒服?”康熙见她捂着肚子则问道,张真真连忙回过头去,说道,“皇上,您一定饿了吧,要不奴婢去给您做吃的去?”
您可千万别说不饿啊,我大上午的过来,可都没吃过什么呢。
“呵呵,是朕的不是了,李德全,去准备准备,朕要在这别庄内宴请各位来使......”
李德全领命而去,可是张真真却起了身,然后说道:“皇上,奴婢去帮忙。”
康熙挥挥手,又看了看天色,的确是不该在与白晋他们谈论什么了,便命令他们去了。
待他们走后,张诚则用英语夸奖说道:“皇上,大清能有懂法语的夫人,我们安心之余也对大清甚是敬佩啊。”
这话经过翻译之后,传达给了皇上。
皇上很高兴,居然用英语与那翻译张诚聊起来了。
皇上学识丰富,令洋人们更是钦佩。
出去做饭的张真真,先填饱了肚子,。然后见李德全着人为康熙准备的美好佳肴,则摇了摇头。
本来想要做牛排什么的,可是又觉得自已太招摇了,所以就放弃了。
可是好歹人家是客人,今日又忙了一天,张真真还是决定做一些不太招摇的美事。比如蛋糕,烧烤和什锦砂锅之类的。主要是在别庄内生活的时候,器具都在,所以方便。
康熙见了上来的餐点,只是挑挑眉,因为这的确是太寒酸了,不过康熙在外人面前倒是没有漏出不悦来。
再去看李德全,只见他低下头去,估计也是嫌弃十福晋做的东西寒酸了。
可是那张城吃过之后,却感动的哭了。
嘴里面还嘀咕着说什么有家乡的味道,难得之类的,康熙又不明所以的多看了张真真一眼。
大概是很满意的赞赏吧。
吃饱喝足的时候,张真真则大着胆子问道:“皇上,这几位来使,目前还没有通行证,您看是否?”
给个身份来啊,若是因为偷渡的罪名被人抓住了把柄,皇上您可为就难了。
“恩,命三位外国友人,以特使的身份,参加这次万寿节,至于礼节方面就有---老八老九老十来教导了。”本来不想让老十去的,可奈何老十媳妇能与洋人沟通,“你们一定要好好教导其汉学。”
万寿节的时候?
不就还剩下半个月了吗?
教导他们学习礼仪和汉学,没问题,可是若是教导他们成才可就有些难度了。因为宫内的礼仪,她也不懂的啊。
不过还好,这事情不归她管,她可以事不关已高高挂起了。再看十爷,他不过是个跑腿的,有八阿哥在,他应该是不会受到太大的牵连了。
可是皇上看出了张真真的阴谋,则吩咐说:
“老十媳妇,你也协助老十,教导他们汉文。”
什么什么?张真真埋怨似了嘀咕了一下皇上,然后弱弱的问道:
“皇上,这半个月之内怕是只能够教导他们熟悉熟悉大清习俗,若是参加万寿节的话,还有些困难。”
若是跟皇上触膝长谈的话,更是困难啊。(未完待续)