第七章 英语翻译
推荐阅读：深空彼岸、明克街13号、夜的命名术、最强战神、全职艺术家、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁
一秒记住【谷粒小说网 www.gulixi.com】，精彩小说无弹窗免费阅读！
陈莉和江伟两个一路快走，很快离开了飞天学院大楼，他俩来到了一个四周树木掩映的地方，停下了脚步，这个地方僻静、人少，正好说话。
“打开信封看看。”江伟对陈莉说道。
那信封并没有封口，陈莉打开了，第一个信封里是五百块钱，第二个信封里还是五百块钱。
陈莉不解，问道：“这些劳务费干吗不装在一个信封里？”
江伟解释道：“这是两个人的劳务费，王教授将他那份给我了。”
陈莉说道：“他倒一直对你挺好。”
面对着这突如其来的一千块钱劳务费，两人商议着如何花销，江伟说道：“陈莉，要不你拿八百块去当生活费，这学期你就别去饭馆打工了，太辛苦了，另外两百块咱们今天中午吃顿大餐去，这意外之财，我也没有什么用处。”
“不好，”陈莉说道，“这虽然是意外之财，但是也是你赚来的，尽管你赚得很轻松，也该属于你，而不是属于我，并且，我在食堂吃饭也经常用你的饭卡，我不能老花你的钱。”
“那这钱怎么办？”江伟问道。
“好办。”陈莉说道，她有了主意，她从那叠钱中抽出了一百块钱，然后将那叠钱放进了江伟的书包。
她说道：“咱们今天中午拿一百块钱去南门外找个饭馆吃饭庆祝你翻译成功，咱们吃炸馍片、臊子面，还点两个好菜，这其他的钱你留着慢慢花。”
“好，那咱们快走吧，也到吃午饭的点了。”江伟说道。
于是他们两个并肩往前而行，一边行走一边说话。
陈莉说道：“小伟，刚才干吗不让我牵你的手？你刚才特意回避我，你以为我不知道？”
江伟说道：“没回避你，我一手拿着一个书包，腾不出手来。”
“那给我拿一个不行吗？我自己的书包我自己拿。”
“我都已经拿着了，还是让我一个人拿着好了。”
“骗人，唐海洋说的你那个初中女同学是不是真的跟你关系挺好？你是不是特惦记她？”
“我。。我不能说。”
陈莉忽然停下了脚步，她“扑哧”笑了，江伟好奇的问道：“怎么了，我说的不对吗？”
“你说的很诚实、很对，”陈莉笑道，“撒谎都不会，都不知道哄我开心一下。”
她接着又说道：“咱们快走吧，吃完了饭你好早点回去午睡一会。”
说完，他俩加快了脚步向学校南门外走去。
为这场宣传与演讲挑选翻译的事件正在紧锣密鼓的进行着。
飞天学院不用挑选，他们挑选的翻译毫无悬疑的是江伟，一是无论是英语听说读写能力还是飞天专业知识能力，他都是足够优秀的，整个学院没有哪个学生能出其右；二是王教授器重他，王教授推荐的人选，自然不会有别的人说三道四；三是在对方轻视学校的时候他的优异表现为学校争得了满堂喝彩，增添了无上荣光。
英语系挑选学生翻译却费了一番周折，他们采取了学生自愿报名竞选的方式，他们让学生在讲台上公开演讲来展示自己的英语听说能力，他们通过这种方式来挑选最合适的人选。
他们系的老师这样激励他们说道：“不要以为你们是英语系的你们的英语听说能力就是最好的，飞天学院那个学生的英语听说能力远在你们之上，更不要提他的飞天专业知识能力了，我们只有选出最优秀的学生，方能不堕了我们英语系的威风。”
此话一出，学生们一片哗然，群情激昂，情绪高涨，他们纷纷表示不服气，英语听说能力最好的学生竟然不在英语系，这怎么可能？我们最专业的知识竟然比不过人家附带的技能水平，这让我们的面子往哪儿搁？
经过一番周折，英语系终于推出了他们最为优秀的代表，一个叫林语琴的女生，她有着小时候旅居英国的经历，她的英语听说能力自然是非常优秀的。
宣传与演讲的前一天，学校安排江伟和林语琴与外方翻译见了面，他们就第二天演讲中可能出现的翻译难点做了预案。
林语琴第一眼见到江伟时心里笑了笑，她想道，都说这个同学很厉害，他的专业知识能力厉不厉害我没看出来，但是他的四肢发达我倒是一眼看得透彻，他更多的像是个运动健将，而不是个学霸。
宣传与演讲如期举行，高高的主席台上，外方代表和西京飞天大学的代表分两旁坐下，台前中间侧面一点，立着一个讲案，发表演讲的代表会站在这里发表演讲，台后正中间，是一大块投影白幕，发言代表演讲时所要用到的讲稿资料会投影到这块幕布上。
主席台前靠近台沿边缘的侧边，立着两个站席，这里就是江伟和林语琴工作的地方，他俩全程站着翻译，他俩离台下的学生很近。
演讲就要开始了，所有的人员已经各就各位，江伟和林语琴也站到了翻译席前。
江伟阳光帅气、气度从容，林语琴秀气柔美、款款大方，他们搭配在一起工作，惹得台下一片惊呼，不停的有人称赞“金童玉女”或者“郎才女貌”一类的话语。
陈莉坐在台下学生中间，她心情很是高兴，她心里洋洋得意，她想道，哼，说什么金童玉女、郎才女貌，台上那个男翻译是我的男朋友，不是那个女翻译的。
她心情愉悦不已，她轻轻朝江伟挥了挥手，江伟注意到了她，朝她微微笑了一下，在江伟的微笑里，陈莉醉了。
芳坐在陈莉旁边，她注意到了陈莉朝台上轻轻挥手，她好奇的问道：“你朝谁挥手？是那帅哥，还是那美女？那帅哥就是英语角那帅哥，他现在终于出息了，开始登大雅之堂了。”
陈莉眼光片刻不离台上，她说道：“帅哥，我朝那帅哥挥手。”
芳说道：“别浪费感情了，他不会注意到你的，台下女生这么多，他能注意到谁？”
陈莉说道：“他就是注意到我了，他朝我笑呢！”
芳嘻嘻调侃道：“咱们的陈大美女也芳心大动呢！只可惜你已经有男朋友了，一心不能二用，一女不能嫁二夫，不过听说你的男朋友也是个传奇人物，他今天怎么没跟你一起来？”
陈莉得意洋洋：“他来了，你也看到他了，可是你不认得！”
芳惊异莫名，她四周看了看，没发现什么特殊的男生，她的眼光终于瞄向了台上的男翻译，她看看那个男翻译，又看看陈莉，她犹疑不已。
时间到，演讲终于准时开始了，首先发言的是一个外方代表，他主要讲的是地球附近太空的环境特点及如何应用这些特点：极好的真空度，接近绝对真空，利用真空没有空气扰流的影响，可以开发巨大的光学天文望远镜以便对宇宙深处进行观测；微重力环境，利用这个微重力环境，可以进行一些药物的合成和金属合金的冶炼，这是有利于治疗疾病、维护人类健康和促进工业发展的。
江伟和林语琴在台上紧张的进行着预定的翻译，对于江伟来说，这个翻译的难度远小于王教授突然把他召来进行即兴同声翻译的难度，因为这些演讲都是有预案的，在正式演讲的前一天，他们两个学生翻译就已经和对方翻译敲定了翻译中的一切细节，那些预定的演讲内容早已经翻译过来了，不过，由于这些演讲内容大部分涉及到飞天专业知识，所以主要是由江伟和对方翻译敲定如何翻译的，林语琴更多的是一个旁观者，因为她不太懂得飞天专业方面的知识，这使得她踌躇满志前来的傲骄之气消散得一干二净，她开始觉得他们老师称赞江伟的话不是虚妄之言。
第二个登台的外方代表话锋一转，他主要讲的是一些不好的方面，主要涉及到人类在征服太空中由于国界界限的存在造成合作上的一些障碍以及在征服太空中急于求成的一些短视行为造成的危害，他还讲述了太空碎片的危害以及应对的方法。
第三个登台的外方代表介绍了国外一些飞天科技的最新进展和一些国外大学飞天专业教育方面的问题，他鼓励台下的学生有机会到国外这些设置有飞天专业的大学里去学习，他表示国外一些大学也希望与西京飞天大学进行一些飞天专业方面的交流和合作。
西京飞天大学的一些专家学者也登台做了演讲。
最后环节是学生提问，学生们提的问题五花八门、包罗万象，有涉及飞天技术发展的，有涉及如何申请国外教育的，应有尽有。
台上台下气氛热烈、互动积极，会议场内气氛高潮不断。
对于江伟来说，这场翻译毫无难度，因为一切都是事先准备好的，比非预期的临时考试、即兴演讲、即兴翻译简单多了，只有在最后学生提问的环节上，才有了不可预期的翻译，但是也都通达的翻译了。
林语琴对身边的这位男搭档佩服不已，尽管她在她们系英语听说能力皎皎出众、无人能及，但是抛开飞天专业知识不说，旁边这位非英语专业的同学英语翻译水平仍然犹在她之上。
演讲结束了，王教授领着外方代表走了，他要举行筵席招待这些外方代表，临走时外方代表询问是否可以邀请两位学生翻译共进午餐，王教授拒绝了，他告诉外方代表，两位学生翻译下午还有课，所以恐怕没有时间来共进午餐，他反问外方代表对两位学生的翻译是否满意，外方代表连连赞赏，表示满意。
王教授不想这些外方代表过多的接触到江伟，他在心中对江伟的教育有一套完整的方案，他想道，即便是你们想邀请他出国留学，那么至少也得等到他完成我专门为他准备的硕士学历教育方案之后，他现在还年轻，心智还太过稚嫩，禁不住你们的引诱，并且，这样的人物成才后，最好也不要为你们工作，而是要为我们自己的国家工作。
王教授带着外方代表走后，学校后勤处开始为这场演讲的工作人员提供午餐盒饭，江伟打算在这吃了午饭就回宿舍去。
林语琴一边收拾着这次翻译的稿子一边对江伟说道：“这次翻译都是你的功劳，要不今天中午我请你去学校南门外的饭馆里吃饭吧？好歹咱们也算共事了一场。”
陈莉和江伟两个一路快走，很快离开了飞天学院大楼，他俩来到了一个四周树木掩映的地方，停下了脚步，这个地方僻静、人少，正好说话。
“打开信封看看。”江伟对陈莉说道。
那信封并没有封口，陈莉打开了，第一个信封里是五百块钱，第二个信封里还是五百块钱。
陈莉不解，问道：“这些劳务费干吗不装在一个信封里？”
江伟解释道：“这是两个人的劳务费，王教授将他那份给我了。”
陈莉说道：“他倒一直对你挺好。”
面对着这突如其来的一千块钱劳务费，两人商议着如何花销，江伟说道：“陈莉，要不你拿八百块去当生活费，这学期你就别去饭馆打工了，太辛苦了，另外两百块咱们今天中午吃顿大餐去，这意外之财，我也没有什么用处。”
“不好，”陈莉说道，“这虽然是意外之财，但是也是你赚来的，尽管你赚得很轻松，也该属于你，而不是属于我，并且，我在食堂吃饭也经常用你的饭卡，我不能老花你的钱。”
“那这钱怎么办？”江伟问道。
“好办。”陈莉说道，她有了主意，她从那叠钱中抽出了一百块钱，然后将那叠钱放进了江伟的书包。
她说道：“咱们今天中午拿一百块钱去南门外找个饭馆吃饭庆祝你翻译成功，咱们吃炸馍片、臊子面，还点两个好菜，这其他的钱你留着慢慢花。”
“好，那咱们快走吧，也到吃午饭的点了。”江伟说道。
于是他们两个并肩往前而行，一边行走一边说话。
陈莉说道：“小伟，刚才干吗不让我牵你的手？你刚才特意回避我，你以为我不知道？”
江伟说道：“没回避你，我一手拿着一个书包，腾不出手来。”
“那给我拿一个不行吗？我自己的书包我自己拿。”
“我都已经拿着了，还是让我一个人拿着好了。”
“骗人，唐海洋说的你那个初中女同学是不是真的跟你关系挺好？你是不是特惦记她？”
“我。。我不能说。”
陈莉忽然停下了脚步，她“扑哧”笑了，江伟好奇的问道：“怎么了，我说的不对吗？”
“你说的很诚实、很对，”陈莉笑道，“撒谎都不会，都不知道哄我开心一下。”
她接着又说道：“咱们快走吧，吃完了饭你好早点回去午睡一会。”
说完，他俩加快了脚步向学校南门外走去。
为这场宣传与演讲挑选翻译的事件正在紧锣密鼓的进行着。
飞天学院不用挑选，他们挑选的翻译毫无悬疑的是江伟，一是无论是英语听说读写能力还是飞天专业知识能力，他都是足够优秀的，整个学院没有哪个学生能出其右；二是王教授器重他，王教授推荐的人选，自然不会有别的人说三道四；三是在对方轻视学校的时候他的优异表现为学校争得了满堂喝彩，增添了无上荣光。
英语系挑选学生翻译却费了一番周折，他们采取了学生自愿报名竞选的方式，他们让学生在讲台上公开演讲来展示自己的英语听说能力，他们通过这种方式来挑选最合适的人选。
他们系的老师这样激励他们说道：“不要以为你们是英语系的你们的英语听说能力就是最好的，飞天学院那个学生的英语听说能力远在你们之上，更不要提他的飞天专业知识能力了，我们只有选出最优秀的学生，方能不堕了我们英语系的威风。”
此话一出，学生们一片哗然，群情激昂，情绪高涨，他们纷纷表示不服气，英语听说能力最好的学生竟然不在英语系，这怎么可能？我们最专业的知识竟然比不过人家附带的技能水平，这让我们的面子往哪儿搁？
经过一番周折，英语系终于推出了他们最为优秀的代表，一个叫林语琴的女生，她有着小时候旅居英国的经历，她的英语听说能力自然是非常优秀的。
宣传与演讲的前一天，学校安排江伟和林语琴与外方翻译见了面，他们就第二天演讲中可能出现的翻译难点做了预案。
林语琴第一眼见到江伟时心里笑了笑，她想道，都说这个同学很厉害，他的专业知识能力厉不厉害我没看出来，但是他的四肢发达我倒是一眼看得透彻，他更多的像是个运动健将，而不是个学霸。
宣传与演讲如期举行，高高的主席台上，外方代表和西京飞天大学的代表分两旁坐下，台前中间侧面一点，立着一个讲案，发表演讲的代表会站在这里发表演讲，台后正中间，是一大块投影白幕，发言代表演讲时所要用到的讲稿资料会投影到这块幕布上。
主席台前靠近台沿边缘的侧边，立着两个站席，这里就是江伟和林语琴工作的地方，他俩全程站着翻译，他俩离台下的学生很近。
演讲就要开始了，所有的人员已经各就各位，江伟和林语琴也站到了翻译席前。
江伟阳光帅气、气度从容，林语琴秀气柔美、款款大方，他们搭配在一起工作，惹得台下一片惊呼，不停的有人称赞“金童玉女”或者“郎才女貌”一类的话语。
陈莉坐在台下学生中间，她心情很是高兴，她心里洋洋得意，她想道，哼，说什么金童玉女、郎才女貌，台上那个男翻译是我的男朋友，不是那个女翻译的。
她心情愉悦不已，她轻轻朝江伟挥了挥手，江伟注意到了她，朝她微微笑了一下，在江伟的微笑里，陈莉醉了。
芳坐在陈莉旁边，她注意到了陈莉朝台上轻轻挥手，她好奇的问道：“你朝谁挥手？是那帅哥，还是那美女？那帅哥就是英语角那帅哥，他现在终于出息了，开始登大雅之堂了。”
陈莉眼光片刻不离台上，她说道：“帅哥，我朝那帅哥挥手。”
芳说道：“别浪费感情了，他不会注意到你的，台下女生这么多，他能注意到谁？”
陈莉说道：“他就是注意到我了，他朝我笑呢！”
芳嘻嘻调侃道：“咱们的陈大美女也芳心大动呢！只可惜你已经有男朋友了，一心不能二用，一女不能嫁二夫，不过听说你的男朋友也是个传奇人物，他今天怎么没跟你一起来？”
陈莉得意洋洋：“他来了，你也看到他了，可是你不认得！”
芳惊异莫名，她四周看了看，没发现什么特殊的男生，她的眼光终于瞄向了台上的男翻译，她看看那个男翻译，又看看陈莉，她犹疑不已。
时间到，演讲终于准时开始了，首先发言的是一个外方代表，他主要讲的是地球附近太空的环境特点及如何应用这些特点：极好的真空度，接近绝对真空，利用真空没有空气扰流的影响，可以开发巨大的光学天文望远镜以便对宇宙深处进行观测；微重力环境，利用这个微重力环境，可以进行一些药物的合成和金属合金的冶炼，这是有利于治疗疾病、维护人类健康和促进工业发展的。
江伟和林语琴在台上紧张的进行着预定的翻译，对于江伟来说，这个翻译的难度远小于王教授突然把他召来进行即兴同声翻译的难度，因为这些演讲都是有预案的，在正式演讲的前一天，他们两个学生翻译就已经和对方翻译敲定了翻译中的一切细节，那些预定的演讲内容早已经翻译过来了，不过，由于这些演讲内容大部分涉及到飞天专业知识，所以主要是由江伟和对方翻译敲定如何翻译的，林语琴更多的是一个旁观者，因为她不太懂得飞天专业方面的知识，这使得她踌躇满志前来的傲骄之气消散得一干二净，她开始觉得他们老师称赞江伟的话不是虚妄之言。
第二个登台的外方代表话锋一转，他主要讲的是一些不好的方面，主要涉及到人类在征服太空中由于国界界限的存在造成合作上的一些障碍以及在征服太空中急于求成的一些短视行为造成的危害，他还讲述了太空碎片的危害以及应对的方法。
第三个登台的外方代表介绍了国外一些飞天科技的最新进展和一些国外大学飞天专业教育方面的问题，他鼓励台下的学生有机会到国外这些设置有飞天专业的大学里去学习，他表示国外一些大学也希望与西京飞天大学进行一些飞天专业方面的交流和合作。
西京飞天大学的一些专家学者也登台做了演讲。
最后环节是学生提问，学生们提的问题五花八门、包罗万象，有涉及飞天技术发展的，有涉及如何申请国外教育的，应有尽有。
台上台下气氛热烈、互动积极，会议场内气氛高潮不断。
对于江伟来说，这场翻译毫无难度，因为一切都是事先准备好的，比非预期的临时考试、即兴演讲、即兴翻译简单多了，只有在最后学生提问的环节上，才有了不可预期的翻译，但是也都通达的翻译了。
林语琴对身边的这位男搭档佩服不已，尽管她在她们系英语听说能力皎皎出众、无人能及，但是抛开飞天专业知识不说，旁边这位非英语专业的同学英语翻译水平仍然犹在她之上。
演讲结束了，王教授领着外方代表走了，他要举行筵席招待这些外方代表，临走时外方代表询问是否可以邀请两位学生翻译共进午餐，王教授拒绝了，他告诉外方代表，两位学生翻译下午还有课，所以恐怕没有时间来共进午餐，他反问外方代表对两位学生的翻译是否满意，外方代表连连赞赏，表示满意。
王教授不想这些外方代表过多的接触到江伟，他在心中对江伟的教育有一套完整的方案，他想道，即便是你们想邀请他出国留学，那么至少也得等到他完成我专门为他准备的硕士学历教育方案之后，他现在还年轻，心智还太过稚嫩，禁不住你们的引诱，并且，这样的人物成才后，最好也不要为你们工作，而是要为我们自己的国家工作。
王教授带着外方代表走后，学校后勤处开始为这场演讲的工作人员提供午餐盒饭，江伟打算在这吃了午饭就回宿舍去。
林语琴一边收拾着这次翻译的稿子一边对江伟说道：“这次翻译都是你的功劳，要不今天中午我请你去学校南门外的饭馆里吃饭吧？好歹咱们也算共事了一场。”